Selection and application of agri-environmental indicators to assess potential technologies for nutrient recovery in agriculture