Hardy spaces on a finite bordered Riemann surface, multivariable operator model theory and Fourier analysis along a unimodular curve