Experimental analysis of the measurement strength dependence of superconducting qubit readout using a Josephson bifurcation readout method