Sutureless anastomosis using a biofragmentable anastomosis ring