On continuously Urysohn and strongly separating spaces