Localization and electron-electron interactions in few-layer epitaxial graphene