Passive Ground‐Based Optical Techniques for Monitoring the On‐Orbit ICESat‐2 Altimeter Geolocation and Footprint Diameter