A transcendental view of the space of algebraic Riemann surfaces