Added-Mass Based Efficient Fluid–Structure Interaction Model for Dynamics of Axially Moving Panels with Thermal Expansion