Field and dilution effects on the slow relaxation of a luminescent DyO9 low-symmetry single-ion magnet.