Quantifying the Selectivity of Protein-Protein and Small Molecule Interactions with Fluorinated Tandem Bromodomain Reader Proteins.