Role of the Hydrothermal Synthesis Conditions on the Structure and Morphology of Co-Doped Y2O3:Er3+-Yb3+ Nanostructured Materials