Experimental study of the mutual interactions between waves and tailored turbulence