Don't cross the streams: caustics from fuzzy dark matter