Electron-correlation effects on the 3C to 3D line-intensity ratio in the Ne-like ions Ar8+ to Kr26+