Element-specific visualization of dynamic magnetic coupling in a Co/Py bilayer microstructure