Current oscillations in a superlattice under non-quantizing electric and magnetic fields