Transformation of the intimate and the public in Asian modernity