Respiration activity monitoring system for any individual well of a 48-well microtiter plate