Modulated phases in NaNbO3: Raman scattering, synchrotron x-ray diffraction, and dielectric investigations