A predator–prey model for moon-triggered clumping in Saturn’s rings