Interpreting pathways to discover cancer driver genes with Moonlight