Behavioural individuality determines infection risk in clonal ant colonies