Non-canonical scaffold-type ligase complex mediates protein UFMylation