Differential effects of internal and external factors in early bilingual vocabulary learning: The case of Singapore