Higher‐Order Spin‐Wave Instability Excited by Parallel Pumping