Computational (DFT) and Experimental (NMR) Study of the Chelation of an Iridium Hyperpolarization Transfer Catalyst by Amino Acids