A complex journey: transmission of microbial symbionts