Covariant quantization of antisymmetric tensor gauge fields