Non-existence of genuine (compact) quantum symmetries of compact, connected smooth manifolds