The Linker Histone Plays a Dual Role during Gametogenesis in Saccharomyces cerevisiae