Patterns of inter- and intrasubspecific homologous recombination inform eco-evolutionary dynamics of Xylella fastidiosa