Roman tradition and the Greek world