Postselection-free, hyperentangled photon pairs in a periodically poled lithium-niobate ridge waveguide