Finite element approximations to one‐phase nonlinear free boundary problem in groundwater contamination flow