Ecological dependencies make remote reef fish communities most vulnerable to coral loss