Formulation and Surface Properties of Bio-Based Polymer Films for Pharmaceutical Applications