Empirical description and prediction of ionic liquids' properties with augmented volume-based thermodynamics