The cold gas content of bulgeless dwarf galaxies