Directed Motion and Cargo Transport Through Propagation of Polymer‐Gel Volume Phase Transitions