Periodic Modulation of Graphene by a 2D-FeO/Ir(111) Moiré Interlayer