N and C Interstitial Diffusion and Thermodynamic Interactions in $$\varepsilon $$ε-Iron Carbonitride