Nuclear p⊥-broadening of Drell-Yan and quarkonium production from SPS to LHC