Quantized transport of solitons in nonlinear Thouless pumps: From Wannier drags to ultracold topological mixtures