Nonequilibrium Casimir force on a particle in cold vacuum background near a heated plate