Variational bounds on transition probabilities