Percolation and fragmentation of excited atomic nuclei