Laboratory modelling of equatorial 'tongue' accretion channels in young stellar objects caused by the Rayleigh-Taylor instability