Correlation effects in pion condensates