Particle acceleration at the discontinuous flow boundary of collimated cylindrical jets